Nos episódios anteriores...
Não é um projeto de colégio. É um musical!
Procuro um assessor de imprensa.
- Desculpe interromper. - Karen, essa é RJ.
Repórter do NY Times de quem reclamo.
- Meio que fui preso. - Minha oficina é amanhã.
- Sabe no que estou envolvida! - Eu sei no que está envolvida.
- Ivy foi incrível. - Incrível, já não sei.
Coloque sua cabeça no jogo.
Acho que o problema foi Michael Swift.
Quer corrigir a peça ou criar fantasias paranoicas?
Precisamos repensar algumas coisas.
1ª Temporada | Episódio 08 -= The Coup =-
Joe, está perfeito.
Ainda não ouviu nenhum comentário?
- Só faz alguns dias. - Faz uma semana.
Sempre há silêncio enquanto decidem o próximo passo.
Tenho certeza que irei ouvir algo em breve.
Não acha que acabou, acha?
- Estamos acabados. - Pare.
Eileen não retorna minhas ligações.
Ela irá ligar quando tiver algo a dizer.
Odeio a indústria do entretenimento.
Você trabalha com pessoas, todo dia,
coloca sua alma nas falas,
e se as coisas não vão como deseja,
é como se você evaporasse do planeta.
Julia, a oficina foi um sucesso.
Não está pronta para a Broadway,
mas como um começo, foi um sucesso.
- Odeio começos. - Sei disso.
Quero estar lá.
Sei disso.
E temos a data do julgamento de Leo.
Não pense sobre isso.
É na semana que vem. Temos que pensar nisso.
Não nesse momento.
O que está fazendo, Frank?
Você é uma estrela de musicais.
- Vou cantar para você. - Ai, Frank.
Don't worry
about a thing
Estou preocupada.
'cause every little thing
is gonna be all right
Estou preocupada com a sua sanidade.
baby, don't worry
about a thing
'cause every little thing
is gonna be all right
Cartwright é mesmo incrível.
Você acha que Ryan terá algo em breve?
Ótimo.
Vou reservar um espaço. Obrigada, Derek.
A porta está aberta.
Estou vendo.
Liguei para seu escritório,
disseram que estava trabalhando aqui.
Algum daqueles inúteis empregados temporários apareceu?
Isso é uma novela.
Precisa ajuda com algo?
Agora que a oficina acabou, Tom não precisa muito de mim.
Tenho algum tempo extra.
- Você é um jovem tão útil. - Tento ser.
Quer que eu chame alguém para trazer suas coisas?
Não, não quero nenhuma das coisas antigas.
Não?
Acho que está bonito assim.
É arejado. É iluminado.
Mas tem eco.
Por gentileza, poderia me ajudar com algumas coisas?
Claro.
Entre. Está aberta.
Oi. Posso ajudá-la?
Mãe?
- Trouxe sua demo? - Trouxe, sim.
Você disse que quer conversar sobre Marilyn?
Quero.
Viemos lhe falar sobre uma interessante nova situação,
e sobre um novo compositor.
- Um novo compositor? - É uma nova abordagem.
E um som novo, para começar.
- Certo, então... - E precisamos que você cante.
- Quer que eu... - Tom e Julia,
obviamente, não podem saber.
Legenda: MiCenciani | LipeCorrea Lady_Needle | BiaSerra
Legenda: milenaroc | mlaudeauser Revisão: Ivanz
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Ela disse o que quer que você dê a ela?
- Não disse nada. - Ela só pegou isso.
Ela olhou.
O que ela disse quando perguntou o que houve?
- Não disse nada. - Isso é ótimo.
Nada? Não disse literalmente nada?
- A filha dela apareceu. - Katie está na cidade.
Ela chamou Katie de "Mahatma Katie."
Por uma boa razão. A garota é uma santa.
Ela estava no telefone com Derek quando cheguei,
falando sobre Karen Cartwright.
Ela e Derek estavam falando de Karen?
Foi o que ouvi.
Queria saber do que se trata.
Tome, amanhã pode entregar isso.
Ligue para a Julia.
- Oi. - Oi.
- Obrigada por vir. - Obrigado por ligar.
Então, eu...
Como está sua família?
Estão bem. Estão ali.
Estão?
Estão!
Ótimo. Ótimo.
- E o Frank e o Leo? - Estão bem.
Quero falar sobre...
Não sabemos o que está acontecendo com Marilyn, mas...
Fui demitido.
Está tudo bem...
Se não fosse demitido, iria pedir demissão.
Eles são tudo para mim, e eu fui tão imbecil.
Eu também.
- Boa sorte com Marilyn. - Obrigada.
Tom e Julia não sabem nada sobre isso?
Aparentemente não, e não vou contar a eles.
Devo cantar uma canção que escreveram para o musical.
Eles podem fazer isso?
Quem sabe? Não consigo entender o pessoal.
Sério! Sua sorte é tão ruim quanto a minha, que é política.
E ele continuou dizendo "nós". Quem é "nós"?
Se não é Tom e Julia, deve ser o produtor.
Mas ele não disse isso, só dizia "nós",
um gigante "nós", como deuses ou alienígenas.
Esse gengibre está com casca. Onde encontrou?
No final da 2ª avenida estávamos sendo discretos,
então parei no mercado indiano.
Vou fazer curry.
- Não, querida. - Deixe-me ao menos tentar.
É sério. Posso fazer mais do que milho cozido e hot-dog.
Não é isso. Não estarei aqui hoje à noite.
Vou jantar com RJ. Ela está pesquisando para mim.
Em outras palavras, ela está buscando podres do Paul Nemesis.
Você sabe, é tudo política.
Denby nem é secretário de imprensa.
Mas pode vir a ser, do jeito que o tratam.
O que diria se lhe contasse que tenho algo?
Diria para falar agora Agora! Para ontem!
Certo. Quando Denby estava em D.C.,
conheceu a filha do prefeito em uma caridade.
Ele tentou seduzi-la com fotos ao estilo Anthony Weiner.
Que classe, não?
De nada. Vou deixar você vazá-las.
Estou vendo uma consciência?
Desculpe.
Que lindo!
Sabe, mãe, ele mandou todo esse dinheiro.
Eu estava na Índia e, de repente,
um caminhão dos correios aparece com documentos legais.
O papai pôs uma fortuna na minha poupança.
Claro que ele pôs.
Por isso voltei para casa.
Quando o dinheiro apareceu, soube que era para lhe atingir.
Me ligue quando tiver um minuto, certo?
Amo você.
Ela continua não atendendo.
De vadiagem, que é a acusação mais séria,
fomos dispensados.
A relevante é "desobediência a avisos de estacionamento".
Qual era o aviso mesmo?
"Favor não pisar, a grama foi replantada".
- Você pisou? - Não, eu não pisei.
Foi bem longe da grama.
Então, na verdade, obedeceu os avisos?
Isso é tão pequeno, por que não pagamos a multa?
É melhor acusações retiradas para o histórico ser expurgado.
Caso contrário, terá que admitir para as faculdades.
- Ter pisado na grama. - O que ele sequer fez.
Há uma notificação que precisa ser respondida.
Bem-vindo ao sistema legal.
Deixem-me falar.
Seremos educados e isso vai acabar.
Aí está você.
- Que bom que você concordou. - Ainda não concordei.
Andei pensando e não estou confortável com o acordo.
- E qual é o acordo? - Não sei.
Como pode estar certa que não está confortável?
Julia tem sido tão boa comigo.
É verdade. Mas não vejo a relevância disso.
- Disse para eu não procurá-la. - Não, não disse.
Só disse que ela e Tom não podem saber a respeito.
Por que não?
Está bem. Em geral,
compositores são muito inconstantes.
Portanto, até que eu saiba o que dizer a eles,
não quero dizer nada a eles.
- O que está fazendo? - Só há um jeito de saber.
Um amigo toca aqui nos fins de semana.
Nos deixou usar o espaço.
Alguns deles vão nos ajudar a montar o palco.
Um instante, pessoal.
- Você é Karen? - Meu Deus, Ryan Tedder!
Ouvi seu demo de "Brighter than the sun".
Sensacional!
Sua voz é incrível! Adorei seu som.
Obrigada. Sou muito fã do One Republic.
Sou tão idiota.
- Certo, mãos à obra? - Tudo bem.
Então este jovem desobedeceu avisos de estacionamento?
Na verdade, não há provas.
- O que fazemos aqui, então? - Pergunto o mesmo, Meritíssimo.
Quer ser dispensado ou não?
Queremos ser dispensados.
Quer ser dispensado, rapaz?
Sim, senhor, Meritíssimo.
Porque não tenho interesse em dispensar
garotos ingratos e privilegiados,
que esperam sair impunes ao matar em um estacionamento.
Perdão, o que disse?
- Julia... - "Sair impunes ao matar"?
Meu filho foi preso. Foi algemado.
Sem fazer nada de errado.
Somos ingratos por isso? Sim, somos.
Mas muito gratos pela paciência e tolerância dessa corte.
Tolerância?
- Só acho que... - Querida, sabemos o que pensa.
O juiz também sabe. Foi incrível.
Vamos. Temos que sair daqui antes que a prendam.
- Por ser ingrata. - Não sou ingrata.
Ei...
Sou muito grata!
Vamos pegar uma comida chinesa.
Look at me, baby
tell me, tell me what you see
wanna watch, baby
like a, like a movie screen
gonna get what I want
want you on your knees
give it up, baby
don't you, don't you make a scene
Um momento. Pensamos em mudar para mi bemol no refrão.
- Tudo bem. - Acho que vai soar legal.
Na verdade, quando chega em "de joelhos",
acho que está segurando muito a nota.
Espere um pouco. Devagar, Derek.
Sim, devagar, Derek.
Veja bem, acho que está ótimo, não vamos estragar.
É uma ideia estúpida.
No momento, pode não parecer uma boa,
mas sei que ambos me amam
e que vão tentar ser civilizados, pelo meu bem.
Quando não fui civilizado?
Pai, posso citar...
Seis vezes na última semana.
Esse dinheiro é um castigo. A mamãe precisa sobreviver.
Ela está produzindo um musical sobre Marylin Monroe.
Ela pode viver disso.
- Ela precisa de dinheiro agora. - Estou bem e posso me defender.
Pode? Pois não estou evoluindo.
Não preciso do dinheiro dele.
Está morando em um apartamento sem mobília.
- Estou feliz assim. - Que bom!
E, por sinal, o dinheiro não é dele. É meu!
O negócio não é dele. É meu!
Pois ele não produz uma peça há dez anos.
Ela tem razão, pai.
- É mesmo? - Sim, é mesmo!
E eu vou simplesmente dizer isso.
É muito feio você deixá-la sem dinheiro,
e, de repente, colocar US$3 milhões em minha conta.
Não acho nada legal você fazer isso.
Dar US$3 milhões a você não é nada legal?
Se pode me dar dinheiro, pode dar a ela também.
É o dinheiro da família. E você é da família!
Meu Deus! Diga que é brincadeira.
Eu não preciso da droga da sua herança!
Ela roubou o Degas
e penhorou para o musical. Ela te falou?
Porque você envenenou meus investidores, bundão!
Posso ajudar?
- Alô. - Quem é?
É o Ellis. Eileen está em reunião.
Diga a ela que estamos prontos para amanhã.
É o que estava tramando com a Karen?
Dê o recado a ela, Ellis.
Julia ficou tão brava, que quase arruinou tudo.
Ela fica muito engraçada irritada.
Obrigado.
Então?
- Perfeito. - Ótimo.
Sério. Seu pessoal é hilário!
Vocês precisam mesmo de um advogado por perto.
Também acho.
- Espera mesmo que eu jogue? - Você vai adorar!
Já joguei boliche e não adorei.
Você não pode ficar em casa enlouquecendo,
esperando ouvir falar de Marilyn.
- Não estou. - Está, sim.
- Não estou! - Para você, Ivy.
- Eu concordo com a Ivy. - Odeia boliche também?
- Não, concordo com sua raiva. - Não estou com raiva!
Não nos pagam nada por isto,
e quando termina, ninguém nos liga.
No fim, ficamos vagando, tentando descobrir o que houve.
Ridículo.
Basicamente trabalhamos de graça,
e nem temos direito a perguntas.
- Eu odeio o teatro. - Eu odeio o teatro.
Eu amo o teatro.
Strike! Fiz um strike!
Beleza.
Levante-se!
E dance com a música!
Dance to the music
dance to the music
all we need is a drummer
for people who only need a beat, yeah
I'm gonna add a little guitar
and make it easy to move your feet
I'm gonna add some bottom
so that the dancers just won't hide
you might like to hear my organ
I said, ride, Sally, ride, now
dance to the music
- Santo Darrow! - Oi Ted.
Precisarei daquele discurso do memorial de 11 de setembro.
Por quê?
Andrew não te contou?
Por que não me conta logo?
Tudo bem, não me mate.
Eles acham seu jeitão de Oxford não vai dar certo.
Andrew pediu para eu assumir.
- E quando isto aconteceu? - Noite passada.
Cara, pague umas bebidas para ele, e ele não para!
Ponha na minha mesa.
- Ivy! - Ellis, oi!
- O que faz aqui? - Vou assistir a próxima aula.
- Balé? - Sim!
- Como vai o Tom? - Ótimo. E o Derek?
Eu e o Derek resolvemos dar um tempo.
- Mesmo? - Por quê?
Sinceramente, acho que ele está planejando algo.
- Como assim? - Gostaria de saber.
Algo a ver com a Karen.
Karen? Não brinca!
Você não falou com Tom?
- Não falou com ninguém? - Não.
Meu Deus, se eles me trocassem por outra já seria ruim,
mas Karen Cartwright não é ninguém.
Não diga que eu contei. Eu não sei de nada.
Eu vou descobrir.
Até mais.
Desculpe o atraso.
Na verdade, cheguei cedo. Já estou engordando.
Pago uma cerveja. É ótimo te ver.
Fico feliz que teve tempo.
Eu estava louca para receber sua ligação.
- Eu perdi mesmo a oficina. - Mesmo?
Nos esforçamos tanto para fazer só uma vez.
Como assim? Soube que você ainda trabalha com o Derek.
Quem te falou isso?
Eu não deveria saber disso?
Não, me disseram para não contar ao Tom, à Julia
- e ninguém deveria saber. - Eu soube por algumas pessoas.
- O que você ouviu? - Que isso iria acontecer.
- Quando será? - Amanhã, na verdade.
E o que vai acontecer exatamente?
Explique de novo. Por que você está incomodando?
Tom me pediu.
Ele não te pediu para espionar Ivy.
Eu só estou tentando me manter atualizado.
Tem algo acontecendo e eu quero saber o que é.
Se ele descobrir que incomodou a Ivy, vai te demitir.
Eu não quero trabalhar pra ele.
Ele é um artista.
É um perdedor. A Ivy, também.
Ela se esforçou muito para a oficina,
e ninguém ao menos ligou pra ela.
Artistas são tratados como lixo.
Eu serei um produtor.
E o que os produtores fazem?
Estou descobrindo.
Não, acontece o tempo todo.
- Ele ainda sente algo por você. - Ele sente.
Claro que percebeu que ele te quer de volta.
Este é o motivo da tortura interminável
e de ele declarar amor?
- Eileen. - Nick.
- Eu esperava que você viesse. - Obrigada.
Esta é minha filha Katie.
Adorável como a mãe. Como vai Marilyn?
Passando por algumas dificuldades.
Ela irá vencê-las.
- Este é o seu bar favorito? - É, sim.
Estou vendo o porquê.
Recebi sua mensagem. O que foi?
Preciso de tudo que tiver
sobre o texto de Denby para a filha do prefeito.
Aonde foi sua consciência?
Consciência é luxo numa economia tão ruim.
- Preciso mais do meu trabalho. - Tudo bem.
Tenho alguns amigos que sabem melhor como fazer isso.
Deixe-me trazê-los aqui.
- Isso é ruim. Ela tem 17 anos. - Ela não estava na faculdade?
A filha mais velha estava.
Mas Denby não os enviou a ela. Ele os enviou para a outra.
Acho que é hora de comemorar! Isso é incrível!
- Comemorar! - É disso que estou falando.
O que é isso? Uma festa?
Oi Karen. Estamos só trabalhando.
É, estou vendo.
- Oi RJ. - Oi Karen.
- Comemoramos mais tarde. - Claro!
Muito obrigado novamente.
Boa noite. Não trabalhe tão tarde.
O que estão celebrando?
Na verdade, eu... Não posso te falar.
Por quê?
Ninguém guarda segredos nessa cidade. Por que você deveria?
Não estou interessado na RJ.
Então por que não posso saber o que fazia aqui?
Estávamos olhando fotos picantes na internet.
Um político foi pego sem calças.
Sua sorte está tão ruim quanto a minha.
Por quê? O que houve com a sua sorte?
Ainda não descobri.
Passei o dia todo cantando "Touch me" para uns dançarinos.
É mesmo? Alguém te pegou no colo?
Não. Ainda não.
O que estava cantando mesmo?
Toque-me.
Quero senti-lo em meu corpo.
Ponha suas mãos em mim.
- Cantou muito bem. - Obrigada.
- Você está ótima. - Obrigada.
Só uma coisa.
Não tenha medo de sexo.
- Não estou com medo... - Você está.
E é lindo.
É o que Marilyn tinha.
Pureza.
E no topo daquela pureza, estava o sexo.
Pense sobre isso, certo?
- Soube que estava na cidade. - Oi, Tom.
Sinto muito por ter perdido a oficina da Marilyn.
Você tem o mundo todo a salvar.
Conosco é apenas o teatro americano.
Não é um pequeno feito!
Julia!
- Está linda como sempre! - Eu? Você!
Então o que estamos fazendo no meio do Brooklyn?
Vamos descobrir.
- Tem uma porta ali. - Certo.
- Sete, oito... - Está bem.
Olá, sra. Rand.
Está ótimo, você vai amar.
- Excelente. - Karen, também está nisso?
- Acho que sim. - O que está havendo?
Eu ia mostrar, querida.
Tom.
Isso é meio incomum, então fiquem conosco.
- Karen, está pronta? - Estou. Pronto!
Certo.
Ryan, deixe rolar!
Um, dois, três, quatro...
Look at me, baby
tell me, tell me what you see
wanna watch, baby
like a, like a movie screen
gonna get what I want
want you on your knees
give it up, baby
don't you, don't you make a scene
so, come and turn me on
baby, be my Marlon Brando
take a good snapshot
get me from my better angle
'cause I like it hot
and you know I love a scandal
tell me what you, what you waiting for
touch me
I wanna feel you on my body
put your hands on me
come on and love me
you wanna get it, boy I give you to the count of three
pull me closer, don't wanna take it slow
I wanna go somewhere we can be alone
touch me
I wanna feel you on my body
put your hands on me
do you like when I'm leaning, leaning into you
close your eyes, baby
breathe in, breathe in my perfume
dim the lights, take it slow like a dream come true
'cause tonight I'm show you what to do
so come and turn me on
baby, be my Marlon Brando
take a good snapshot
get me from my better angle
'cause I like it hot
and you know I love a scandal
tell me what you, what you waiting for
pull me closer
don't wanna take it slow
I wanna go somewhere we can be alone
touch me
I wanna feel it on my body
put your hands on me
every move that I could make
you're watching me
put your hands around my waist
boy, set me free
not much more that I can take
if you don't take it all
touch me
I wanna feel it on my body
put your hands on me
come on and love me
you wanna get it, boy I give ya to the count of three
pull me closer
don't wanna take it slow
I wanna go somewhere we can be alone
touch me
I wanna feel it on my body
put your hands on me
Certo!
O que viram é uma possível direção para Marilyn.
Todos sabemos que existe uma Marilyn histórica,
mas também há uma Marilyn atual. Uma Marilyn para a nova geração.
Espere.
Não estamos falando de uma cena nova,
apenas ampliar o que temos.
Estávamos com medo de sua resistência
à ideia em abstrato, então...
Pensamos em lhe mostrar algo.
Então fez isso como um favor a nós.
Enquanto estava ocupada não retornando nossas ligações
ou nossos e-mails e depois de trabalharmos
para caramba nessa oficina?
- Sinto muito. - Há algo errado?
Mil desculpas.
Mãe, posso falar com você lá fora, por favor?
- Agora? - Isso, agora.
Não acredito que faria isso
com pessoas que conhece, que trabalham e confiam em você.
- Você não entende a indústria. - Eu cresci nela!
E coisas como essa me fazem querer ir para a Micronésia.
O que está pensando?
Que tenho metade de um ótimo musical, e precisa de ajuda.
Esse é o tipo de lixo que meu pai iria empurrar.
Seu pai é um ótimo homem de negócios.
Ele é um inbecil! É um enorme...
Mas eu o amo, e ele é meu pai.
Você nunca faria algo assim.
Todos sempre dizem que sou uma boa pessoa,
me chamam de "Mahatma Katie", mas eu sou, eu tento.
Não quero colocar lixo tóxico no mundo.
Quero colocar algo bom nele.
- Eu também. - Sei que sim.
Acha que fiquei assim como?
Não pode se transformar no papai, mãe.
É sério, não pode.
Propor uma nova direção para o que não está funcionando
é um comportamento aceitável. Sou o diretor!
Não me interessa o que acha que é comportamento aceitável.
Chega!
Quero agradecê-los pelo trabalho.
Mas acho que cometemos um terrível erro.
Por favor! Eles foram incríveis!
Julia, peço desculpas.
Tom, peço desculpas a você também.
Derek, peço desculpas a você também.
Não era para isso acontecer.
Acho que Eileen quer dizer que agendaremos uma reunião
amanhã de manhã para discutir o próximo passo.
- Como ele chegou aqui? - Isso realmente importa?
Acho que o que importa é nos acalmarmos por enquanto,
e dar a todos uma chance de reunir as ideias.
Vou pedir um carro para você.
Pessoal, me desculpem.
Não fazia ideia que não contaram o que estava acontecendo.
Tudo bem.
Entre.
- Não foi tão bem? - Ivy.
Não pensei que seria assim.
Pelo visto, ninguém pensou que seria assim.
Está tudo bem. Esse é um ramo sujo.
Entendo perfeitamente o motivo de ter traído o Tom e a Julia.
- Não traí o Tom... - Não?
Está tudo bem, Karen.
Eu entendo.
Você vem?
Não.
O que foi?
Não devia ter deixado você perto deste projeto.
Mas deixou.
Porque não tem a ousadia, a percepção, ou a coragem
de fazer Marilyn como ela precisa.
- Isso é completamente... - Completamente o quê, Tom?
Fale. O quê, a verdade?
Não tinha motivo para me contratar,
e todos sabem o quanto você tem raiva de mim
por qualquer besteira que pensa que fiz 11 anos atrás.
Tentou destruir minha carreira. Isso é besteira?
Fizemos um espetáculo, Tom. Não deu certo. Acontece.
- A culpa foi sua. - Não segundo o New York Times.
Você controlava aquele crítico!
Não. Ele gostou da minha direção, não das suas músicas.
- Acontece. - Você se gabou daquilo.
Isso que ganha quando o conhecem desde novo!
- Ouça! - Não me importo com críticas.
- Todos nós importamos. - O que ainda me importa
é você ter ido em todos os teatros da cidade me detonar.
Você foi cruel.
Disse a todo produtor que conheço que eu era instável,
que meu talento sempre foi sobrestimado,
- que eu nunca seria um artista. - Que invenção interessante.
Essa última disse na minha cara, gritando no Bar Centrale.
- Não lembro de nada disso. - Éramos amigos! Lembra disso?
Quer saber?
Os gays nunca deixam de me impressionar.
Você dominava o teatro em Nova York,
mas ainda assim ficava sempre choramingando que era vítima.
A lógica dos valentões.
Você pode me bater, mas não posso nem respirar.
- Como eu bati em você? - O que foi isso?
Nem se importe em responder.
E só para você saber, homofóbico,
você não controlava aquele crítico,
ele estava transando com seu pai.
Todo mundo sabia.
Nunca ouvi você se gabar disso.
Isso.
Bom para você, Tom.
Bem vindo ao meu nível.
Se quiser falar de Marilyn, deixe-me dizer algumas coisas.
Suas músicas são lindas. São divertidas.
São boazinhas demais.
Sim, Marilyn era maravilhosa e machucada,
mas ela era drogada, ícone sexual, suicida,
do tipo que o mundo não se cansa.
Ela é insanamente provocadora e um figura atemporal.
Ela não é uma doce fantasia de homem gay.
- Você não sabe quem ela foi! - Nem você!
Não vou desistir.
Nem eu.
Certo. O experimento de ontem mostrou coisas interessantes.
Não precisamos de outros compositores,
já que os que temos são brilhantes.
No entanto, se esse projeto vai seguir em frente,
precisamos de uma estrela.
- Ivy... - É excelente,
mas temos que ser realistas. Vou pedir a Bernie
para montar uma lista de pessoas disponíveis
e interessadas na Marilyn. É só isso.
Tom, Julia. Precisamos de um título.
Ellis, o que faz aqui? Trabalha para Eileen agora?
Na verdade, sim. Obrigado pela oportunidade,
gostei mesmo de trabalhar com você.
- Tom. - Escritório de Eileen Rand.
Quem fala?
Eu diria, "já vai tarde", mas ainda estamos presos a ele.
Um momento, por favor.
Estou preso nessa coisa cultural até umas 3h...
Ei, Andrew, viu a nota para a imprensa da tarde?
Vi. Está ótima. Pode mandar.
- Bom. Te vejo lá em cima? - Claro, já vou.
O que ele faz aqui? O que te mandei é horrível.
Tem que esquecer disso.
- Por quê? - Não sei.
- Como assim não sabe? - Olha...
Levei aquelas coisas para o chefe de gabinete.
Desapareceu. Não sei qual é a história,
mas ele é intocável.
Sei que está passando por grandes mudanças, mãe,
mas não pode dormir no chão.
Lindo.
É como eu te vejo.
- Está indo embora, não é? - Um pessoal que conheço
está indo para o Alasca para contar salmões selvagens.
- E me chamaram para ajudar. - Por que faz isso?
Sabe, mãe, eu não pergunto porque produz peças na Broadway.
- Tom! - Oi. Obrigado por vir aqui.
- Fico feliz que tenha ligado. - Devia ter ligado mais cedo.
Não. Sei que tem várias coisas para fazer depois da oficina.
- Estava atolado, tenho certeza. - Você foi ótima,
e sei que estressante não ouvir nada.
Sei que estava trabalhando. Então, me conte, o que foi?
Bom... Espero que não leia blogs.
Por quê? Falaram mal de mim?
Eles reclamaram no geral, então estamos trabalhando
e escrevendo, e Derek teve umas ideias loucas e...
Eileen quer uma estrela. Para Marilyn.
- Ela quer. - Quem sabe quando,
ou se continuaremos ou o que acontecerá,
mas agora estão pensando.
Se levarmos para a Broadway, precisamos de uma estrela.
Precisam. Claro que precisam.
Você foi maravilhosa. Você é maravilhosa.
Mas não sou uma estrela.
Pode voltar para Céu na Terra quando quiser.
- Ei, como foi seu dia? - Você sabe, política.
Conte-me tudo. Não, na verdade, nem me fale.
Sou péssima nisso, não sei fazer e...
Aqui. Experimenta. Vamos
- Bem, isso é mesmo muito bom. - Viu?
Cozinhar e cantar, isso eu sei fazer.
Fade in on a girl
with a hunger for fame
and a face and a name to remember
Vá embora.
Não estou brincando. Vá embora!
- Você está bem. - O que acha?
Que a indústria do entretenimento é um saco.
Acho você realmente talentosa.
- E acho que é linda. - Tudo bem, Derek.
Não precisa cuidar da fracassada.
Não é o que estou fazendo.
Querem que eu volte ao conjunto.
- Não precisa pensar nisso hoje. - Eu fui bem.
Ivy... Você é mais que boa.
Você pediu a Karen para fazê-la.
Foi um experimento fracassado, de todo jeito.
Você tem sido horrível.
Você disse que eu era ruim de cama.
Na frente de todo mundo.
Eu menti.
Que bom.
Legende conosco! www.insubs.com